Tag 1 von 7

„Sind wir bald da?“, „Wie lange noch?“, „Kann man den Urlaub(-sort) schon sehen?“, „Sind wir auf der Autobahn?“, „Sind wir jetzt da?“, „Dauert‘s noch lange?“… hört euch das mal 2 Stunden lang am Stück an… irgendwann beantwortet ihr die Fragen, ohne darauf zu warten, dass sie jemand stellt.

Wir sind jetzt in Lenk-Simmental (deutsche Schweiz) angekommen. Hier gibt es eine Art Feriendorf, in dem man sich in einem der 6 Häuser eine Wohnung mieten kann. Vieles erinnert an eine Jugendherberge, nur ist dieses Feriendorf speziell für Kinder eingerichtet und sauber... Im Keller unseres Hauses gibt es eine Mini-Bibliothek und ein Baby-Krabbelzimmer. Könnte man bei Gelegenheit nutzen. Die Aussicht auf die Berge ist wunderschön, ich werde bestimmt viele Bilder machen. Heute aber nicht mehr, dazu bin ich einfach zu müde. Ich hab hier einen super Internetzugang, den ich wohl allabendlich nutzen werde *drauf freu*. Also allen eine erholsame Nacht (ja, ich bin in derselben Zeitzone wie ihr!!) =)

Hallo alle zusammen!

Also ich versuche jetzt, eine kurze Nachricht auf Französisch zu schreiben... Heute hat mich Edyta (eine sehr hübsche Dane, die in der Lobpreisgruppe Cello spielt) gefragt, ob ich diesen Samstag auf der Hochzeit von jemandem spielen könnte, den ich nicht kenne. Ich würde sehr gerne, aber am Samstag werden wir für eine Woche in die Ferien nach Lenk abreisen. Das ist wirklich schade. Ich freue mich auf die Ferien in den Bergen und ich hoffe, dass das mit Dominic geht, weil er ein paar Probleme mit der Atmung hatte. Er war für 24 Stunden im Krankenhaus und jetzt ist es ein bisschen besser.
Wer überhaupt nichts versteht, kann mich nach einer Übersetzung fragen (nicht mehr nötig =)). Ich hoffe, dass ich nicht allzu viele Fehler gemacht hab...

Salut tout le monde!

Alors j'essaie d'écrire maintenant un court message en francais... Aujourd'hui Edyta (une très belle dame qui joue le violoncell dans le groupe de louange) m'a demandé si je pourrais jouer ce samedi au marriage de quelqu'un qui je ne connais pas. J'aimerais beaucoup, mais le samedi on va partir on vacances à Lenk pour une semaine. C'est vraiment dommage. Je me réjuis des vacances dans la montagne et j'espère que ca va avec Dominic parce qu'il a eu quelques problèmes avec la respiration. Il avait à l'hôpital pour 24 heures et maintenant c'est un peu mieux.
Qui ne comprend rien du tout peut me demander une traduction. J'espère que je n'ai pas fait trop des défauts...

Hallo Welt!

Was tut man, wenn man nur von 7.30-9.00 Uhr arbeitet? Nein, was tut Jojo unter diesen Umständen? Sie nimmt sich ihre Französisch-Bücher (A1 und A2) und fängt an, von Anfang an jedes Fitzelchen Grammatik abzuschreiben, um alles zusammen und nicht in den Büchern verstreut zu haben und um alles nochmal zu wiederholen. Und sie schreibt euch eine Nachricht =) Le prochain message va être en francais, je promets!
Mein A2-Kurs (entspricht dem 2. Schuljahr Französisch) ist fast zu Ende und ich muss mich jetzt um einen neuen Kurs kümmern. Just for fun hab ich den Einstufungstest meiner Schule nochmal geschrieben und bin am Ende von B1 (Ende des 3. Schuljahres) rausgekommen. Ok, 30 Fragen sind nicht so aussagekräftig, aber mir wird angeboten, in einen B1-Kurs einzusteigen, so dass ich schon um Ostern fertig (mit der Schule, nicht mit dem Lernen!) wäre. Wenn ich dann noch eine Schule finde, die die B1-Prüfung anbietet, ist meine französische Zukunft gesichert.
Musikalisch ist alles wie immer, 3 Konzerte Ende März mit dem Orchester Amabilis und donnerstags und sonntags Loaunge-Gruppe. Sam und ich wollen bei Gelegenheit ein paar kurze Stücke komponieren, d.h.: improvisieren und aufschreiben. 2 Dinge, die mir ziemlich neu sind. Ich freu mich schon auf diese Herausforderung! An dieser Stelle meine Glückwünsche an Margarethe, Maria und Mirjam für ihre 21 Punkte bei JuMu! Hätte euch gerne zugehört.
Übrigens fahren wir in 4 Wochen zusammen in den Urlaub! Ich weiß nicht, wohin und wie lange, aber spielt das denn eine Rolle?
Wie ihr seht, braucht man sich keine Sorgen um mich zu machen =) Auf ein baldiges (*hust*) Wiedersehen!