"Miss Johaana, Miss Johaana!"

So in etwa klingt es, wenn die Kinder meiner Gastfamilie in Springfield, PA nach mir rufen. Ich sehe mich dann entweder mit Schürzchen und Haube, eine Kerze in der Hand, die steile Treppe zu meinem Schlafgemach im nächtlichen London des 18. Jahrhunderts erklimmen oder mit strengem Dutt und Zeigestock den Kindern das 1x1 und Benimmregeln einbläuen.
Glücklicherweise entspricht keine meiner Vorstellungen der Wirklichkeit: Wir leben im 21. Jahrhundert, wenn auch ganze 6 Stunden nach Deutschland, wir befinden uns in Springfield nahe Philadelphia, die Treppe ist nicht steil und ich trage weder Schürzchen, noch Haube, noch einen Zeigestock. Zudem sind die 4 Mädchen zwischen 1 und 7 Jahren sehr gut erzogen, wie es sich für eine lutherische Pfarrersfamilie gehört ;-)
Hier ein paar wissenswerte Fakten, die ich in meiner kurzen Zeit hier sammeln durfte:

• Nutella - das wichtigste zuerst - ist dreimal so teuer wie in Deutschland und schmeckt wie Billig-Schokoladenaufstrich.
• Amerikanische Trucks, die ähnliche Maße wie ein VW-Bus haben, fühlen sich im Vergleich zu selbigen wie Panzer an. Kennt ihr das, wenn man nach einer Kurve das Lenkrad los, äh locker lässt, damit sich die Räder von alleine wieder gerade stellen? (Ich weiß, Papa, das sollte man aus Sicherheitsgründen vermeiden, aber ... mir fällt gerade kein anderer Grund ein, als dass es so viel bequemer ist!) Versucht das mal mit einem Truck: Pustekuchen. Wenn ihr das Lenkrad nicht aus eigener Kraft zurückdreht, fahrt ihr endlos im Kreis.
• Nicht alle Haushalte haben in jedem Raum einen Fernseher. Dafür - und das halte ich für wesentlich sinnvoller - verfügt jeder Raum über Klimaanlage und/oder Ventilatoren, die die schwül-heiße Luft nach draußen verbannen, wo diese dann geduldig auf euch wartet, um euch beim Öffnen der Tür mit voller Wucht ins Gesicht zu schlagen. Böse Luft? Seid ehrlich, ihr würdet das doch auch tun, wenn ihr den ganzen Tag dort draußen braten müsstet ;-)
• Amerikanische Shops haben - abgesehen von bezahlbarer UND guter Schokolade - alles. Bastel-, Back - und Kochkram, bei dem du zum Großteil erstmal die Verwendung googlen musst, Urwälder aus unechten Pflanzen und Blumen, zwanzig verschiedene Sorten Toastbrot, lebendige Hummer, riesige Barbecue-Grills mit Zubehör, ein komplettes sechsstöckiges Regal voll mit verschiedenen Tomatensoßen, etc.
• Der öffentliche Personennahverkehr ist zumindest hier im städtischen Bereich weder überteuert noch unpünktlich. Im Gegenteil: man kommt sehr sicher und günstig von A nach B, solange man nicht zu ungünstigen Zeiten durch ungünstige Viertel fährt, was ich selbstverständlich tunlichst vermeide.

Der Familienpanzer ist zurück vom Zahnarzt, es wird also gleich wieder... aahhh "Miss Johaana!!" I'm coming!